Sounds like a driver issue to me.
The PSU isn't the issue because even the stock PSU that came with your PC would work with a 8400GT.
You are connecting the monitor to the graphics card right? And not the motherboard.
Try going into the BIOS and disabling the onboard video chip or selecting the video input as the PCI slot.