For your question, no you can't use nVidia CP as an alternative to CCC.
But to solve your problem, go into Catalyst Control Center, click on preferences (right top corner), then choose advanced view.
At your left, choose "My Digital Flat-Panels", then "Scaling Options".
Now you can slide the slider to match your DFP resolution.
Hope it helps!