The card should be fully seated regardless if it is not you will most probably get issues with it. Every card I have ever installed has made a faint or not so faint click when fully seated.
Obviously something is out of line. I have seen people put cards in and try to line them up with the wrong screw hole before. just offering as a possibility.
Can you post a picture of what it looks like ?