Yes i use 5770 on the same computer. I had 9.4(i get them on cd with graphics card) now i have 12.4 i think. Yes of coure i connect to 6pin connector.
Try using the same 9.4 catalyst drivers. I know that it's quite old, but try reverting back to them. If you are not facing the issue anymore, then it was a driver issue.