Radeon 6450 and a 300W PSU?

Solution
You don't.

A 6450 doesn't need any power connectors.

AMD and Nvidia overstate their requirements so customers don't complain.

It should definitely run in the HP, in fact I've seen HP's run 6450's stock.