Which 460W CM PSU? Not that it makes much difference, they are all crap. It's probably actually capable of about 400W.
The Tt V3 comes with one fan. Where did you put the other two and which way are they pointed and what brand and model?
The noise is surely coming from the video card, but why it is getting so warm isn't yet known. Case fans, PSU, dust in the card, overly aggressive fan profile....
Make sure you have the latest driver for the 8800 GT.