Use Alt+Tab if necessary to make sure that the Window in question is the active window.
Press Alt+Spacebar to show the Window Menu for that window.
Press the "M" key to activate the "Move" function
Use the Arrow keys to move the window down and to the right if necessary so that the title bar is visible. From that point you can manipulate the window using its title bar and resizing borders.