Open it up, clean the dust and then replace old FANs from the case. If the CPU fan or the GPU fan sound funny or don't work fine, replace them ASAP.
And also, do you have a single slot 4850 or a dual slot? The single slot 4850 works fine even at 100°C, it was a hot card indeed. I have the dual slot around and that is the cooler one.