If a 210 is enough for you, they tend to go for less than $50 USD, usually $30.
If you want to get a little more power but still relatively cheap, then a GT 430 tends to go for $50 - 70 USD.
As for changing the card itself, it's just a matter of unscrewing, removing, replacing, rescrewing. Just make sure you don't shock anything.