Temperature won't be your problem. Any half decent server machine will just trundle away in your heat. What may be more of a bugbear will be noise. I would try and get a very quiet running server, especially if you plan to run this 24/7 from your bedroom. You've got to sleep in there afterall and you don't sleep as well if there's a whine in the background, I don't anyway.