You mean the dell worked via the hdmi? If yes it means hdmi port is fine. Try to keep the dell in hdmi and connect your tv via the dvi port using dvi to vga adaptor.
I need to get a DVI-VGA adapter first(don't remember if the card comes with one), will report when have a chance. Thanks!