Sound card options for Asus Maximus V Gene

No, the DG would be a step up over any onboard solution.

Since you don't have any PCI slots, you are limited to PCI-E cards. The DGX and DX are probably the two competing options if you don't have any high grade audio gear.