For gaming it's EAX that used to be the critical factor (hence the Sound Blaster / current compatible series e.g. Xonar). If a game uses EAX then there will be enhanced audio. However, many folk are happy with on board.
Good audio cards offer additional features, but as has been said, you do need to see if you can tell the difference on your system.