I wouldn't bother using server grade hardware for this. I'm not from the US so I can't really help you with the specific parts.
You won't need much CPU. A core I3 should be sufficient. Mobo should have as many sata ports as possible. And 4 GB ram should be heaps.
What is your budget?
Hopefully someone else should be able to pick some parts for you.