Might be the headphones breaking in a bit; most higher tier headphones need some time to loosen up their drivers before they really start to sound good.
The settings to activite the virtual surround on most any ASUS card are the same:
Set "Audio Channels" to 8
Enable Dolby Headphone
Enable 7.1 Virtual Speaker Shifter (optional)