Thanks, this is probably what I am looking for. Is there any chance that there might be someting like regular PC case, but holds 16 drives (or more; or less...).
Most storage arrays come in the rackmount form. You won't find any "PC" cases that can hold that many drives but you may find some workstation towers that can.
Devices like that are very very heavy though.