The 6850 will perform noticeably better then a 5770 for gaming. Especially at higher resolutions due to an increased memory bandwidth (6850-256bit, 5770-128bit). It also will draw less power, generate less heat and run more quietly. A 6870 is also a good choice to look into for slightly improved performance and more overclocking headroom.
What is the rest of your system?