Side panels are not usually available as separate items.
You would have to buy a complete new case and move everything over to it from the existing case. It doesn't have to be a Dell case. Any third-party ATX case same size or larger will do the job.
Was hoping to find one from a junked system since the front faceplate is actually really easy to find on other sites.