Your CPU/RAM is going to hold you back in any modern games and that PSU isnt going to support anything that requires PCI e power.
What games do you play? and at what resolution?
250W PSU's already will have difficulty running video cards. Can you post pictures of the case and PSU? It might be a very easy upgrade to put in a newer, higher wattage PSU and then get a better video card for less.