OK, that's a DVI to VGA not the other way around. There is actually a difference :-)
That should work, it matches your video card DVI port, DVI-I.
Did you install the drivers from the vendor disk? If you did, try to find the ones for your model from nvidia and install those. Also make sure all the cables are seated properly.