Safety, you can get an HD 7750, and it fits on your price range, we would need to know more about your computer specs (processor, drives, etc) to know if we can try putting something else.
EDIT: If you are only doing online games, then the HD 7750 should be enough. What's your current monitor resolution?