That 670 will let you game across three monitors, but I wouldn't expect great performance if you did.
Any monitor with a display in that has the same connection as the 670's display out will work. Basically, the screen has a DVI-D port, and the card has a DVI-D port. Will work.
A bigger monitor doesn't mean a better image. Its largely personal preference and budget constraints as to what size monitor you get.