Hello,
I think that may be possible, but it may create more work to make the script work than to actually do the change manually.
Are these printers on a domain, or are they shared via USB through the computer?
I wouldn't trust a script to rename printers for applications IMO.