Wait I just read your post again. Looks like you are not trying to type at the same time. Like are you wanting to type one sentence and then she types the next sentence, like that? That might just work with a y splitter. If by chance it could, I would not want to boot up with both plugged in because device initialization would see something weird at the usb or ps/2 port.
John A