Gen 3 is backwards compatible with Gen 2 and the other way around as well. You should be perfect.
And with a good new power supply that card should work great. You could also get a new case if you like and mount the HP in there. I did that for my cousin actually.