I don't think overdrive affects voltages. I use it for my HD6950 with very positive results.
For overclocking the chip, I found that overdrive won't take it up nearly as far as I can do it myself (it gets pretty close to what I can do without changing any voltages).
As far as what it can do for you, you'll have to try it and see. It's very easy. I say go for it.