It the card is worth it for Nvidia Physx, that's your call. BL2 has Physx and it looks pretty, but hardly any games use it.
What I would upgrade in that computer? The power supply, which I am sure is not 80+ certified. I would upgrade that before putting a better card in it.