The inserts could have been pushed back inside the housing/case a little? Can you open it up around there and possibly push them back up?
I just tried it again, and it worked! I used another headphone port to push against the back of the metal casing, and bent it forward a bit more. Now, it works like a charm! Thank you so much Xatos!