Are you installing the game from the DVD or through Steam? As long as you registered it Steam will let you to download and install it through them. What errors are you getting? Have you tried uninstalling your graphics driver and reinstalling it?
I would guess you have about a 0% chance of getting any money back.
I just got the game on sale for $10 at Steam this past weekend. Great game so far.