Hello and welcome to Tom's Hardware Forums.
A router doesn't need Windows software - it has everything it needs coded into it. If you have a router, cable each computer to it and it becomes the hub or centre of your network. If the computers are both set to be networked and to share files, you could start straight away.
Post back which version of Windows you're using and confirm that you have a router.