You do NOT really need to upgrade! I have two of those and they are good computers! For what your mother will be doing it will be fine. I Think that there may be a virus on it. Reformat the hard drive, and reinstall the operating system! Hope this helps!
PS: YOUR HARD DRIVE IS FINE I THINK. SOME HDDS JUST MAKE CLICKING NOISES.