Connect a USB cable to the DVI port on the Nikon. Then connect the other end to a suitable USB port on the laptop. The laptop will recognize the Nikon and from there you can transfer the photo files to the laptop.
This is what I do on three different computers. Nikon D70s.