Well, hello there.
Upgrading your PSU will not, I say again, will not increase your framerate.
Radeon HD 4200 is an integrated graphics, that's why it's slowing you down. 950W PSU is very overkill. 650W is enough for any single graphics card out there.
List down you PC specs and your budget. We'll help you find a suitable graphics card and PSU.