I currently have a Radeon 5870 in my computer. If I run an HDMI cable from it to my TV, will that send sound to the TV as well or will I have to run a separate audio cable?
Dude496 is correct in that HDMI will carry both audio and video, but there is no need to disable on-board audio. Just select ATI Digital Audio (HDMI) as the active audio port.