Frame buffer RAM is mostly used for frame storage. That means your rendering is actually using the CPU and system RAM unless it's specifically programed to use the video RAM. I'm not completely sure but more video ram is only used for higher resolution video output.
Agreed. More system RAM will be more beneficial for rendering, whereas you'd want more V-RAM for higher res's, and higher graphic settings in games (anti-aliasing is especially a V-RAM beast).