Ok. I wasn't sure a graphics card would fit but found that there are SFF (small form factor) graphics cards that have a 2.4 inch height that will fit into the Dell Inspiron 530S model.
Thanks for the suggestions.
Glad to hear that. Good luck! Also, remember RAM is very important for Minecraft--VRAM helps too!