No I don't think that would be the case. I assumed newer model, further along in terms of development, better card.
The HD 4850 is a lower high-end card, the third most powerful single GPU card in its product line.
The HD 6570 is an upper low-end card, the fourth least powerful in its product line. In terms of actual performance, it will perform about half as well as your existing HD 4850