I'm not familiar with Sony Vegas, but PD9 has a separate option to enable "hardware acceleration".
Even though my GPU is compatible, it doesn't get used unless I go into the settings and select the option.
Maybe Vegas is similar.
Ah, right I forgot Vegas had that option! I'll check it out tomorrow but I'm sure that's the issue.