For your taskbar, there is an option in the NCP to change it. As for a window open across multiple screens, just drag the window to the top of the screen. Bam! Full screen on one monitor only.
Honestly, I'm not sure what would work otherwise.
Dragging up makes the window maximize across 3 monitors not the one.