Would a gtx 660 work in the server barebone? Its an Intel p4304CR2LFJNL 4U pedestal workstation.
More aboutserver barebone compatible
It has 4 PCI express x16 slots, so it should work as long as your operating system supports the drivers for the graphics card. I think most common graphics cards have driver support for windows server 2008, linux or whatever it is you're running.