Yeah, the audio cable was plugged straight into my motherboard.
Well, if I understand you correctly you tried the card's
audio and the motherboard's
audio with similar results; both bad. I would have to say the problem is with the HDTV's audio system. Can you try the PC/card/MB on a conventional set of speakers or headphones?