You need to enable File and Printer Sharing in Windows 7's Control Panel>Network and Sharing Centre. I recommend disregarding the Homegroup method and sticking to conventional networking. Scroll to the bottom of the page and untick the requirement for passwords.
The Apple gear should recognise the network WORKGROUP and join in straight away. Any other computers running Windows will have to be set up individually.