From my knowledge, the team speak server software can be set up only on ONE computer.
Teamspeak is a relatively light application and does not require heavy system specs.
All you need to do is ensure 100% uptime for the internet connection and good internet speeds. So perhaps a good point to check is your download/upload bandwitch limits are sufficient. Other than that. The software should have the recommended hardware specs in a read me or guide.