Generally your best bet is probably to hope for an Ethernet port in the room you can connect to. Some hotels have Wi-Fi only in their lobby area and the signal in the rooms might be weak. In that case a personal range extender might
help. Or you could get an external wireless adapter with better range than your laptop's built-in probably has (the Alfa AWUS036H is pretty popular).
Source: Wireless Repeaters in the Hotel