Sounds like either a font issue, or a disk permissions problem. Cmd+I on the file and make sure you have the permissions to open the file (read & write). If that seems intact, go to spotlight (magnifying glass in the upper right hand side) and search for fontbook. Once there make sure you select all fonts, then select verify fonts from the advanced options menu (it'll look like a gear). Please post if either of these work for you.