Archived from groups: rec.games.computer.ultima.dragons (
More info?)
"Ashikaga" <citizenashi@yahoo.com> wrote in message
news:mou8ye72ello.87dlo9fcjaun$.dlg@40tude.net...
> Eek! Lord Vashnu Dragon wrote:
>> "Polychromic" wrote...
>>> Ashikaga wrote:
>>>
>>>>You don't know how Chinese names work, then. Unlike European name
>>>>system,
>>>>where first names are often shared and last names are unique, Chinese is
>>>>just the reverse. Most people have the same last name even though they
>>>>may
>>>>or may not really relate to each other (perhaps hundreds of years ago
>>>>they
>>>>are related). My last name is also more than a thousand years old, so
>>>>it's
>>>>not really that unique.
>>>
>>> Are you trying to say that you don't share your last name with others in
>>> your family and that your first (and middle name) aren't unique to you?
>>
>> I'm a little confused too (nothing new there), but isn't he saying that,
>> for
>> instance, "westerners" often say Chow Yun-Fat, when they really should be
>> saying Yun-Fat Chow?
>>
>> It's like cheese doodles, only with cream and book-oil. Common sense.
>
> What I meant was, people with European descents have common christian
> names
> like Peter or David, or Michael, etc.. In such name system, family name
> becomes the distinguisher of one person from another. I mean, there are
> tons of Michaels in this country, but you are a Michael from Cecil family.
>
> Chinese system is different. There are tons of Mr. Lin or Mr. Chow there.
> First names become the distinguishers of such system. I hope that's clear
> enough.
Nah, that didnt really help me. If there are 2000 Mr Brown, their first
names become the distinguisher. How is that different?
I thought that the chinese style of writing names, was to put the surname
first - as in Brown Steve.
So when people say Chow Yun-Fat, they think that Yun-Fat is his surname...
which it really isn't, or?
But for the question of distinguishing the person with their first name /
last name, I still don't see the diff. Then again, I'm LVD.
LVD
>
> --
> Ashikaga a27