Seagate drives seem to vibrate more than others. If you have a steel case, perhaps the vibrations are reverberating off structures inside the case. Try tightening the screws that hold the drive in. Sometimes they loosen which may create the noise.
You've tried and failed. The lesson here is, never try again. -- Homer Simpson.