Archived from groups: rec.games.frp.gurps (
More info?)
Tom A. <meteoricshipyards@yahoo.com> wrote:
> mcv wrote:
>> Douglas Berry <penguin_boy@mindobviousspring.com> wrote:
>>>On Thu, 10 Mar 2005 18:53:56 -0500, Jeff Zeitlin
>>><jzeitlin@cyburban.com> drained his beer, leaned back in the
>>>rec.games.frp.gurps beanbag and drunkenly proclaimed the following
>>>
>>>>Does anyone actually *use* languages in play, other than as "local
>>>>color", i.e., imposing penalties for differing dialects or languages?
>>>
>>>Yup. In a sector I'm writing right now, there are two dialects of
>>>Galangic (The Imperial and Terran forms), a corrupted version of
>>>Vilani, and Arfikaans.
>>
>> Funny you should mention Afrikaans, because that language split off
>> from Dutch only 4 centuries ago or something. Also consider how much
>> the languages on earth have changed in the last 2000 years. With the
>> third Imperium being over 1000 years old, and many planets having been
>> settled thousands of years before that and having been pretty isolated
>> during the long night, each planet is likely to have its very own
>> language. On older planets, they'll have developed from old Vilani,
>> on more recently settled planets, they may still be pretty similar to
>> Galanglic, but chances are that once the PCs leave the startown, they'll
>> need a translator if they want to talk to the locals.
>
> I think, with audio recordings language changes have slowed down, and
Perhaps, but they also help to spread slang.
> some regional differences have, while not disappearing, become less
> pronounced.
The EU actually stimulates regional languages. Frysian is now a written
language, which it wasn't in the past. I believe some other regional
languages which weren't even recognised as full languages instead of
dialects, now have the same status as Frysian. And several Dutch dialects
which really are dialects and not languages are still pretty incomprehensible
to me.
> I don't think it will stop language drift (especially over a thousand
> year time frame) but it may slow it down considerably.
It might, but I have my doubts about it. People on TV shows from 50 years
ago talk funny. Most people only watch relatively recent TV shows,
and the same goes for radio.
It's hard to predict what the long term effects will be, but I think there's
a good chance for a total nightmare of regional languages in the Third
Imperium. Consider the number of regional languages in a small country
like Netherland (16 million people), and compare it to the vast size
of the Third Imperium. I'd be surprised if people can understand each
other at all.
mcv.