Nope, you're not missing something. But check out http://www.thegreenbutton.com
for a bit of info on people recording from the firewire output of their cable STB to their MCE PCs. Perhaps you can get that to work. It would be better anyway, as it would keep the content in the digital realm.