Go to FILE > COMPILATION PROPERTIES > CDA OPTIONS
Then CHECK or Uncheck "Remove silence at the end of audio tracks".
This is for Nero 6.3, but should apply to most versions.
In Roxio 5, there is a TRANSITIONS button near the RECORD button that allows even more fine tuning.
Hope this helps.